Übersetzen Französisch Arabisch الاحتياجات الإنمائية

relevante Treffer

• la exigence (n.) , f, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  mehr ...

Textbeispiele

• • Questionnaire sur les besoins en matière de développement;
  • الاستبيان المتعلق بالاحتياجات الإنمائية
• Besoins particuliers de certains groupes de pays en matière de développement
  الاحتياجات الإنمائية الخاصة لمجموعات من البلدان
• Commission I : Besoins en matière de développement et renforcement des capacités institutionnelles
  اللجنة الأولى: الاحتياجات الإنمائية وبناء القدرات المؤسسية
• L'atténuation de la pauvreté dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement sera l'objectif de développement le plus important des 10 prochaines années; La mondialisation de l'économie, qui présente des avantages potentiels ainsi que des risques, dont la marginalisation; L'environnement et l'énergie, facteurs du développement durable; Les besoins de développement particuliers des pays de l'Afrique subsaharienne et les besoins de développement différents d'autres régions; Les pays et régions sortant de situations de crises dues à des catastrophes naturelles ou causées par l'homme, qui auront besoin d'une aide internationale.
  • الاحتياجات الإنمائية المتميزة لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، والاحتياجات الانمائية المتباينة للمناطق الأخرى؛
• Décide que la réunion adoptera une déclaration politique sur les besoins de développement de l'Afrique ;
  تقرر أن يصدر الاجتماع إعلانا سياسيا عن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا؛
• Les accords de libre-échange devraient faire suffisamment de place aux besoins de développement.
  وينبغي لاتفاقات التجارة الحرة أن تولي اهتماماً كافياً للاحتياجات الإنمائية.
• Les accords de libre échange devraient faire suffisamment de place aux besoins de développement.
  وينبغي لاتفاقات التجارة الحرة أن تولي اهتماماً كافياً للاحتياجات الإنمائية.
• Travaux de la Commission technique I : besoins en matière de développement et renforcement des capacité institutionnelles
  أعمال اللجنة الفنية الأولى: الاحتياجات الإنمائية وبناء القدرات المؤسسية
• Il importe de tenir compte des besoins spécifiques du développement dans les trois volets des négociations.
  وثمة أهمية لمراعاة الاحتياجات الإنمائية المحددة في نواحي المفاوضات الثلاث.
• Il faudra notamment recenser les besoins les plus urgents en matière de développement, les solutions que les pouvoirs publics devront adopter pour faire face à ces besoins, et les engagements qui devront être pris aux niveaux national et international pour mettre en œuvre les politiques axées sur le développement.
  وهذا يقتضي تحديد أشد الاحتياجات الإنمائية إلحاحاً، وحلول السياسات اللازمة لمواجهة هذه الاحتياجات الإنمائية، والالتزامات التي ينبغي تقديمها على المستويين الوطني والدولي لتنفيذ هذه السياسات الموجهة نحو التنمية.